Pobre Felipe. Jamás lo olvidaré. Allá por el año 1952, en una clase de español en High School en Phoenix, Arizona, otro estudiante más avanzado, por pura malicia le retó a pronunciar cierta frase, dirigiéndose al profesor. Felipe, sin reflexionar sobre el peligro que corría, procedió como un loro, a articular los sonidos y sílabas que él no muy entendía. Las consecuencias fueron de esperarse: los demás compañeros de clase, muertos de risa; el profesor, enojado; y el desafortunado Felipe, perplejo y frustrado ante el ruidoso escándalo que él había desatado, voceando, “What did I say?” (“¿Qué dije?”)
tbmexico20208sh3g
Principios de Adquisicion de Cultura e Idioma
El comité internacional de ACI de Nuevos Horizontes está convencido que: Hay una necesidad vital de integrar el aprendizaje de cultura e idioma en una actividad conjunta, dando prioridad a la cultura, ya que la cultura es el contexto en el cual se adquiere fluidez en el idioma.
Jornada de Orientación
La Jornada está enfocada en personas interesadas en misiones y que han manifestado su interés en la traducción bíblica en alguna de las siguientes áreas:
Todo Es Posible – La Vida De Cameron Townsend
La vida de Abraham fue un ejemplo de fe y es considerada la base bíblica de misiones en del Antiguo Testamento. Desde Génesis la visión de Dios ha sido que cada creyente que forma la Iglesia sea un instrumento de bendición a todas las familias de la tierra. Esto incluye a los grupos étnicos no alcanzados ubicados en las grandes masas de personas, así como a los grupos étnicos minoritarios, ambos son el enfoque de la Gran Comisión y la Tarea pendiente.
Estadística Sobre La Traducción de La Biblia
La Visión 2025: “Para el año 2025 poner en marcha un programa de traducción de la Biblia en cada grupo étnico que lo necesite.”
Tomando en cuenta que no se han identificado todos los idiomas del mundo, el número estimado de traductores de la Biblia que necesitan ir es de al menos 3.800. Puede ser más de 4.000 {año 2021}
Hacia una Semántica Bíblica de Misiones
Título completo (Hacia una Semántica Bíblica más precisa que facilite el Movimiento Misionero desde Ibero América). Estamos solicitando la consideración del presente documento para una futura traducción bíblica en cualquier idioma de México, ya sea al español o a las lenguas indígenas. Dado que una terminología inexacta puede afectar desde sus cimientos el desarrollo y cumplimiento de la Gran Comisión, debemos tener en cuenta los siguientes hechos:
La Realidad del Aprendizaje de Idiomas
De la reciente investigación realizada entre obreros transculturales latinos en campos misioneros se obtuvieron los siguientes datos relativos a la capacitación:
- Aprendizaje de lenguas. Un 50% (44.5%) no han tomado cursos en esa materia.
- Antropología cultural. Un 47% (40.5%) no han tomado cursos en esa materia.
El Papel De La Alfabetización En El Crecimiento De La Iglesia
¿Cuál es el objetivo de los equipos de plantación de iglesias? Fundar iglesias neotestamentarias. Este tema ha sido el enfoque de detallada discusión en los últimos años. ¿Cómo es una iglesia autóctona tribal en términos prácticos? Ha sido de ánimo y de motivación para nosotros como misioneros pensar en esta pregunta y definirla en más detalle para enfocarnos en lo que es nuestra meta. Una manera en que la meta final ha sido definida es “especificando en detalle” lo que se debe esperar bajo cada una de las siguientes seis áreas de la obra de plantar iglesias en una tribu.
Oración Por Las Etnias Sin Biblia
La Guía de Oración por las Etnias Sin Biblia nos presenta perfiles para orar para las necesidades y peticiones de oración.
Curso Enseñando a los Niños sobre Traducción de la Biblia
Es un curso interactivo e intensivo en el que se requiere un periodo de concentración de varios días en un solo lugar, a fin de cubrir un Manual de 172 páginas, que incluye 12 lecciones con dinámicas de grupo y trabajos especiales en cada lección. Aunado a tiempos de consultoría con los entrenadores, devocionales, agenda de oración y visita a una etnia de la zona.